Add vanilla sugar, water and bitters to a short tumbler. Using a spoon or muddler, mash the sugar into the liquid until it dissolves (most of it). Add the rye, and stir until the sugar is completely dissolved. Add ice to the glass, and stir until the drink is well-chilled.